Bir Afgan (Avustralya) Futbol Hikayesinin Perde Arkası

Avustralya Mektubu Avustralya büromuzun haftalık bültenidir. Üye olmak e-posta ile almak için. Bu haftanın sayısı şu yazar tarafından yazılmıştır: Juliet Macurbir Afgan futbolcu ve takım arkadaşları hakkında derinlemesine bir bakış için Avustralya’ya seyahat eden bir spor muhabiri Taliban’dan kaçtı ve yeni hayatlara başladı.

Geçen ağustosta, Kabil’in Taliban’ın eline geçmesinden sadece birkaç gün sonra, ülkeden kaçan Afgan kadın milli futbol takımının üyelerinin hikayelerini okumaya başladım. Ve daha fazlasını bilmek istedim.

Bu kadınlar kimdi ve nasıl bu kadar cesur oldular? Kısıtlayıcı ve ataerkil bir kültürde kızların spor yapması riskli olmasına rağmen onları futbol oynamaya iten neydi?

Ayrıca Kabil’den ayrıldıktan sonra oyuncular için hayatın nasıl olacağını merak ediyordum. Ailem, II. Dünya Savaşı sırasında Nazi çalışma kamplarında yıllarca geçirdikten sonra mülteci oldu. Her ikisi de hiçbir şey olmadan Amerika Birleşik Devletleri’ne geldi. Bu Afgan oyuncular hayatlarını nasıl sıfırdan yeniden başlatacaklar?

Bütün hikayeyi anlatmak istedim ama özellikle bir mültecinin hayatının yeniden yerleşim bölümüyle ilgilendim. Sıklıkla okumadığımız bir konu çünkü dünya mültecilerle genellikle sadece geçiş halindeyken karşılaşıyor.

Ama önce kaçan oyunculardan birinin izini sürmem gerekiyordu. O kişiyi bulmanın karmaşık olduğu ortaya çıktı.

Takım hakkında ilk konuştuğum kişiler arasında insan hakları savunucusu ve Avustralya futbol takımının eski kaptanı Craig Foster da vardı. Oyuncular tarafından yapılan bir mektubu ve çizimleri tweetledi, bu yüzden onlarla doğrudan teması olduğunu biliyordum.

Beni bazı oyuncularla ilişkilendirmesini istediğimde, henüz değil dedi. Muhabirlerle konuşmaları onlar için çok tehlikeliydi çünkü Taliban Kabil’deki ailelerini hedef alıyor olabilir. Ayrıca oyuncular henüz yaşadıkları travmayı işlemeye devam ediyorlardı.

Amerika Birleşik Devletleri kadın jimnastik takımının uzun süredir doktoru olan Lawrence G. Nassar’ın düzinelerce taciz kurbanı da dahil olmak üzere, travma yaşayan birçok insanla röportaj yaptıktan sonra, oyunculara yer vermem gerektiğini biliyordum. Ama güvenli olduğunda ve hazır olduklarında, hattın önünde olmak istedim.

Beni ilk öne çeken kişi, kaçışı organize eden Afgan milli takımının eski kaptanı Khalida Popal’dı.

Başlangıçta Danimarka’da yaşayan Popal, hala Afganistan’daki futbolcuları tahliye etmeye çalışıyordu ve ne mesajlarıma ne de aramalarıma cevap vermedi. Editörlerim Mike Wilson ve Randy Archibold’un desteğiyle onu bulmak için bir uçağa atladım. Onu Paris’te bir spor konferansında bulunca rahatladım ve onu izlememe izin verdi.

Popal sonunda iki mevcut Afgan oyuncunun iletişim bilgilerini paylaşacak kadar bana güvendi. Biri Fatima adında bir kaleciydi.

Fatma’yı aradığımda, sanki beni bekliyormuş gibiydi.

Dört saatten fazla bir süre görüntülü görüşmede konuştuk, Fati’nin yanından geçen Fatima, anne babasından ve en küçük kız kardeşinden ayrılmaktan bahsederken ağladı.

Avustralya pandemi nedeniyle uluslararası seyahate kapatıldığı için bu ilk çağrı düzinelerce kişiye yol açacak. Doğu Yakası’nda benim için çoğu zaman 14 saatlik zaman farkı nedeniyle gece yarısından sonra konuşurduk ve Fati geçmiş ve şimdiki hayatı hakkında sayısız ayrıntı paylaştı.

Bu çağrılar onun acısından arınması oldu, bana daha sonra anlatırdı çünkü bir psikologla görüşmek istemiyordu.

Foster’ın Twitter’da yayınladığı resimleri çizen oyuncunun Fati olduğunu öğrenmeye devam edecektim. Ve Kabil havaalanının dışındaki bir kanalizasyon kanalından beş takım arkadaşını kurtarmaya yardım ettiğini. Baştan beri onu arıyordum farkında olmadan.

Avustralya gezginlere açıldıktan sonra Nisan ayında fotoğrafçı Gabriela Bhaskar ile Melbourne’e gittim ve sonunda bir Hint restoranının mutfağında çalışan Fati ile yüz yüze geldim.

Onu bizzat görmek beni sevindirdi ve rahatlattı. Onunla tanışmadan hikayesini yazmak doğru görünmüyordu ve bunu yapmak zorunda olmadığım için mutluydum.

Onu daha iyi tanıdıkça, ailesi ve takım arkadaşlarıyla tanıştıkça ramazan yemeklerini paylaşmaya devam ederdik. Ayrıca bir yıldan fazla bir süre sonra milli takım ilk maçını oynadığında futbol oynadığını görme şansım oldu ve o günkü gibi gülümsediğini hiç görmemiştim.

Avustralya’dan ayrıldıktan sonra bile Fati ve ben birkaç günde bir konuşmaya devam ettik, böylece raporlamaya devam edebildim.

Bu hafta ona nasıl olduğunu sorduğumda, “İyiyim Juliet, iyiyim. Ama her zaman inişler ve çıkışlar olduğunu biliyorsun.”

Şimdi bu haftanın hikayeleri için.