Faiz Mammad için, ailesiyle birlikte karanlıktan saklanırken belirsizlikle dolu acılı bir kaç gün oldu. Taliban’ın ‘umut ve güvenliğin yerini korkunun aldığı ve gölgelerde yaşamanın kaybolduğu bir yıl’ düşüncesi.
Kabil’deki İngiliz Büyükelçiliği’nin ön kapısındaki 34 yaşındaki eski güvenlik görevlisi, finali izleme anısıyla ‘musallat oldu’ RAF kurtarma uçakları onsuz, eşi ve üç çocuğu olmadan binlerce Afgan’ın toplu tahliyesinin sonunda şehrin Hamid Karzai uluslararası havaalanından ayrılıyor.
“O uçuşlarda olmalıydık,” dedi acı acı, “hayal kırıklığı ve öfke gözyaşları oldu. Britanya Büyükelçiliği ve personelini koruma çalışmalarımız nedeniyle, şimdi Taliban intikam saldırılarından saklanarak umutsuz bir hayat yaşıyoruz, ancak İngiltere’de yeni bir yaşam kurma şansı ile çok farklı olabileceğini, olması gerektiğini biliyoruz.
Faiz Mammad, Kabil’deki İngiliz Büyükelçiliği’nde muhafız üniformasıyla resmedildi.
Eski tercüman Mohammad Mirza ve çocukları, geçen Ağustos ayında İngiltere’ye yerleşmelerine izin verilen Kabil havaalanına giden bir otobüsteydiler, ancak bir bomba nedeniyle geri çevrildiler. Bir yıl sonra Afganistan’da kalıyorlar ve İngiltere’yi onları terk etmekle suçluyorlar
“Bu hafta çok zor, acılı geçti, çünkü İngilizlerle kaçmamız gerekirken son uçakların şehrimizden uçup bizi düşmanımıza bırakarak penceremizden izleyeli tam bir yıl oldu.
Bunun yerine, İngiltere ve ABD’nin yenemeyeceği bir düşmana bırakıldık ve bizi bulduklarında Taliban intikam isteyecek – cezalandırılacağız ve neden hala burada olduğumuzu anlamıyoruz. Bu aşırı bir zulümdür.’
Yaklaşık on yıldır Birleşik Krallık için çalışan Faiz’e ve Büyükelçilikteki 170’den fazla meslektaşına, bu hafta RAF’ın, bazı meslektaşları da dahil olmak üzere 15.000 Afgan’ı güvenli bir yere uçuran Pitting Operasyonunun sona ermesinin yıl dönümü, Bir zamanlar neden sığınak olarak kabul edilmediklerini anlamak için mücadele ederken ıstırap çekiyorlar.
Faiz ve meslektaşları, eski Kabil büyükelçisi Sir Nicholas Kay ile bir kutlama yemeğinde
Geçen Ağustos ayında meslektaşları gibi Faiz de İngiltere yetkililerinden kendisine aileleriyle birlikte şehirdeki bir buluşma noktasına gitmesini söyleyen bir telefon almıştı.
Tahliyelerinin İngiltere’nin gösterişli Afgan Yer Değiştirme ve Yardım Politikası (ARAP) kapsamında onaylandığını, ‘ileriye çağrıldıklarını’ ve İngilizler tarafından işlenmek üzere havaalanına bir otobüs filosuna götürüleceklerini ve daha sonra yerleştirileceklerini söylediler. İngiltere’ye RAF uçuşlarında.
26 Ağustos, Faiz’in ‘kalbimde yaralı’ dediği bir tarihti. Havaalanı uluslararası uçuşlara kapanmadan önce Birleşik Krallık için çalışanların kurtarılması için sadece dört gün kaldığını bildiğini söyledi.
Faiz, “Otobüslerde uçakların kalkışını, gergin bir şekilde Taliban’ı izledik – bazen havaya ateş ediyorlardı ya da insanları arabalardan alıp onları dövüyorduk – ama sıramıza kadar geri saydık” dedi.
“Sonra yaklaşık iki saat sonra üst düzey subaylarımızdan biri havaalanına GİTMEYİN çağrısı aldı çünkü kalabalığın arasında bir intihar bombacısının ezilmeyi ve tahliyenin kalbine girmeye çalıştığına dair bir istihbarat vardı. Çok yakındık, acı vericiydi…’
Faiz, İngiltere’nin eski Afganistan büyükelçisi Sir Nicholas Kay ile fotoğraflandı
Talimata göre hepsi eve dönecek ve alarm sona erdiğinde tekrar çağrılmayı bekleyeceklerdi.
Faiz ve ailesi, o öğleden sonra bombanın havaalanının kenarında patladığını duydu, aralarında 13 ABD askeri mensubu olmak üzere 180’den fazla kişi öldü ve 150 kişi yaralandı.
İntihar bombacısı, onların kaçış umutlarını ve yeni bir hayata da son verdi. O ve ailesi hala Kabil’de, Taliban’ın bir adım önünde olmak için umutsuzca saklanıyorlar, İngiltere’nin ‘ihaneti’ olarak gördüğü şeye acıyorlar.
İnanılmaz bir şekilde, otobüslerdeki diğer pek çok kişi gibi Faiz’e sonunda, yüklenici GardaWorld aracılığıyla çalıştığı için artık ARAP kapsamında kalifiye olmadığı söylendi. Bu, doğrudan Birleşik Krallık tarafından istihdam edilmediği ve bu nedenle yer değiştirme için uygun olmadığı anlamına geliyordu.
Büyükelçiler de dahil olmak üzere Birleşik Krallık diplomatlarıyla fotoğrafları olan Faiz, ARAP kapsamında dört ay boyunca çalışan bir gardiyanın kendisi ve meslektaşları olmadan Birleşik Krallık’a girmesine nasıl izin verildiğini şaşırmış durumda.
O ve diğerleri, önümüzdeki dört yıl içinde 20.000 kişilik bir yol sağlayacak olan Afgan Vatandaşlarının Yeniden Yerleşim Planı kapsamında yeniden başvurdu. Hiçbir şey duymadıklarını söylüyorlar.
Geçtiğimiz aylarda Taliban’ın ev aramalarını hızlandırdığı görüldü. Birleşik Krallık’la birlikte çalışanlar – çoğu yer değiştirip yerleşemeyeceklerini duymayı bekliyor – öldürüldü, tutuklandı, dövüldü ve işkence gördü. Aralarında geçen ay tutulan yedi Afgan Özel Kuvvetleri mensubu ve eski bir tercüman var.
33 yaşındaki eski Büyükelçilik çevirmeni Mohammad Mirza, eşi ve beş çocuğuyla birlikte uçağa çağrılmak üzere havaalanının eteklerinde bekleyen bir otobüsteydi.
Kabil’deki İngiliz Büyükelçiliği’nde dokuz yıldır eski güvenlik görevlisi olan Faiz, üniformalı olarak resmedildi.
‘Özgürlüğe bu kadar yakın olmak ve sonra bunu yürek burkucu ve iç karartıcı hale getirmemek, burada tıkılıp kalmak, hala zorluk içinde yaşamak, yemek için mücadele etmek ve (kapıda) her vuruştan korkarak yaşamak zalimliktir. İngiltere’nin.
‘İngiltere için yaptığım iş nedeniyle gerçekten tehlikedeyim, kendi köyümdeki insanlar bana ‘casus’ ve ‘kafirin sevgilisi’ diyor ama unutulduğumu hissediyorum. Neden bir yıl sonra kaçmak üzereydim ki hala burada mıyım? Ailem neden cezalandırılıyor?
Ağabeyim ailemizde Taliban tarafından tutuklandı, nasıl beni aramaya geldiklerinde onu 40 gün alıkoyup dövdüler. Sürekli ‘İngilizler için çalışan kardeşin nerede’ diye soruyorlardı. Bilmediğini ve ülkeden kaçtığımı düşündüğünü söyledi. Aileme sormaya devam edecekler.’
Mohammad, Büyükelçilikte çalışan ve İngiltere’ye kaçmayan 24 tercümandan sadece biri.
Bir yıl önce Birleşik Krallık’ta yeni bir hayata nasıl hak kazandığına şaşırıyor, ancak ikinci kez hak kazanıp kazanmayacağını hala duymayı bekliyor.
Geçen yıl Kabil’den tahliyeye katılan Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri üyeleri
Mohammad şunları ekledi: “Taliban tüm tercümanların, gardiyanların ve kimlik kartlarının ayrıntılarına erişti, “Onlar (Taliban) evlerimizin çoğunu aradılar ama saklanıyorduk, bu yüzden bizi bulamadılar, bizim olduğumuzu söylüyorlar” diyorlar. ‘İslam hainleri’ ve bizi bulurlarsa öldürürler. İngiltere için yaptığımız çalışmalardan dolayı hedef olduğumuzda neden hala beklediğimizi anlamıyoruz.’
York Üniversitesi Hukuk Departmanında Kıdemli Öğretim Görevlisi ve Birleşik Krallık için çalışanların ve geride bırakılanların davalarına ışık tutan Sulha Alliance’ın kurucu üyesi Dr Sara de Jong, karar vermede devam eden gecikmelere lanet ediyordu. GardaWorld vakaları.
Dedi ki: “Elçilik Muhafızlarını, Taliban devralmadan önce 2021 Ağustos’unun başında gündeme getirdik” dedi. Bu nedenle, GardaWorld müteahhitlerinin taşınmaları için ne kadar süredir beklediklerinin kesinlikle farkındayız.
“Geçen yıl onları tahliye etmedeki başarısızlık, o zamanki Dışişleri Bakanı Dominic Raab’a aittir. Yine de GardaWorld müteahhitleri bu yaz yeniden yerleşim için yeniden başvurmak zorunda kaldılar. Son başvuru tarihi geçtiğinden beri hiçbir şey duymadılar.
Aldığımız e-postalarda ve mesajlarda gördüğümüz gibi, çaresizlikleri gün geçtikçe artıyor. Artık FCDO’nun davaları hakkında bir karar vermesi ve hiçbir personelin yeniden yerleşim için dışlanmaması zorunludur. Çok uzun süre arafta kaldılar.’
Yüzlerce çaresiz eski askeri tercüman, Taliban’ın Kabil’i süpürmesinden bir yıldan fazla bir süre sonra hala Afganistan’da mahsur kaldı. Resimde: Taliban savaşçıları başkenti ele geçirdiklerinden bu yana bir yıl kutluyor
Hükümet, ACRS kapsamındaki başvuruların, GardaWorld ve British Council için çalışanların yanı sıra Chevening mezunlarına verilen ilk yılda hala öncelikli olarak değerlendirildiğini söyledi.
Bu arada, İngiliz birlikleri ve hükümetle birlikte çalışan yüzlerce tercüman da dahil olmak üzere, ARAP kapsamında Birleşik Krallık’a yerleşmeye uygun 6.000’den fazla Afgan hala Afganistan’da.
Savunma Bakanlığı’ndan 91 kişilik bir ekip, ARAP kapsamında tahminen 82.000’in yardım istediği başvurularla hala çalışıyor. Büyük çoğunluğu, İngiltere Dışişleri Bakanlığı güçleriyle birlikte çalışmış olma kriterlerini karşılamıyor.
Kaynak : https://www.soundhealthandlastingwealth.com/uncategorized/afghans-who-protected-uk-officials-say-theyve-been-let-down-by-the-british-government/