Yazar Kendra James, Taft Yatılı Okul Tiyatrosu’nda Irkçılık Üzerine


var gibi değil o birçok siyah insan Bir alaycı kuş öldürmek için. Aslında, kitabın orijinal sahne uyarlamasında, önemli konuşma rollerine sahip sadece iki Siyah karakter vardır: Calpurnia, hikayenin genç kahramanı Scout’un aşçısı ve fiili dadısı; ve yanlışlıkla beyaz bir kadına tecavüz etmekle suçlanan ve Atticus Finch tarafından savunulan Tom Robinson. Ama tıpkı bir Cumhuriyetçi başkan adayı veya herhangi bir büyük şehrin polis sendikası gibi, Bir alaycı kuş öldürmek için Bir tür siyah adam günah keçisi olmadan dağılıyor. Bu yüzden bir sorunumuz olacağını biliyordum.

2006 yılının baharıydı. Connecticut’taki seçkin bir yatılı okul olan Taft’ta ikinci sınıftaydım. herkes, Siyah, Latin, Asyalı, Orta Doğulu, Yerli – 450 kişilik öğrenci grubunun yüzde 20-25’ini oluşturuyordu. Ancak Beyaz tiyatro yönetmenimiz olan Yönetmen bu özel oyunu oynamaya kararlıydı.

İzcimizi, Atticus Finch’imizi ve mahallenin münzevi Boo Radley’i seçtik. Calpurnia’mızı bile bulduk: Varsity softbol takımını benden birkaç gün sonra bırakan ikinci sınıf öğrencisi (ilkbaharda oynayan tüm Siyah kadınların küçük bir göçü). Seçmeler sona erdi, provalar başladı ve yardımcı yönetmen ve ben, benim yılımdaki toplam altı Siyah kızdan biri ve yakın bir arkadaşım olan Calister, aynı soruya dönüp durduk: Nasıl başaracaktık? Bir alaycı kuş öldürmek için Tom’u oynayacak Siyah bir aktör olmadan prodüksiyon?

Yönetmenin yanıtı? “Anlayana kadar etrafını saracağız.”


O zaman pek düşünmedim, ancak çoğunluğu beyaz olan bir kurumda beyaz bir drama öğretmeninin, bahar ebeveynlerine hayret etmek adına Amerika’da ırkçılık hakkında bir oyun oynamakta ısrar eden seçkinciliği özetleyen bariz bir ironi vardı. hafta sonu. Yönetmenin “vizyonu”, önündeki Siyahlık gerçeğinin yerini aldı.

Bu, kelimenin tam anlamıyla kurumsal bir sorundu. orada ısrar dır-dir (kesinlikle) olmayan çeşitlilik, hazırlık okulu el kitabında genellikle bariz belirteçlerle sonuçlanan standart bir harekettir. Ama ben gençken TikTok ve Twitter gibi yaygın sosyal medya platformlarımız yoktu. Veya Taft gibi okullarda kurumsal ırkçılık hikayelerini paylaşmaya başlayan, ufuk açıcı “Black at” Instagram hesapları gibi kitle kampanyaları. 2006’da, marjinalize edilmiş veya basitçe dışlanmış hissettiğimiz tüm yollar, beyaz akranlarımızla tipik olarak tartıştığımız bir şey değildi: Aynen böyleydi. oldu. Okulun bireyler olarak değil, sayılar olarak iyi görünmesini sağladığımız için saflarda yer alıyormuşuz gibi hissettim. Bu günlerde öğrenciler bu tür şeyler hakkında çok daha sesliler – talihsiz ama gerekli bir beceri geliştirmek zorunda kaldılar.

Kendimizi bütünleştirmek ve sevdirmek için daha fazlasını yapmak her zaman renkli öğrencilerin üzerindeydi.

Bu yüzden Tom’un etrafını sardık, bu da yeterince sinir bozucuydu ki, sonunda Müdür’ün teknoloji süpervizörümüze rolü oynamak için Hartford’dan bir çocuk getirmesi gerekebileceğini düşündüğünü duydum. Provalarımızın üçüncü haftasının zirvesine kadar nihayet bize geri döndü. Toplanan mürettebata “Bir Tom’a ihtiyacımız olacak,” dedi. “Ayrıca, son mahkeme salonu sahnesindeki seyirciyi, onu desteklemek için dışarı çıkan topluluk üyeleriyle doldurabilseydik iyi olurdu.”

Tercüme: Yönetmen, en az 20 kişinin izleme galerisinin “Zenci bölümü” olmasını istedi – olduğu gibi, Taft’ın toplam Siyah öğrenci nüfusunun yarısına yakın. Bana ve Calister’a dönerek ellerini çırptı. “Yani, antrenmanı izlemek için yukarı çıkman ve bazı arkadaşlarının buraya gelip bunu yapmasını sağlaman gerekiyor.” Sanki her Siyah öğrenci diğer her Siyah öğrenciyle arkadaşmış gibi; sanki biz tüm pistte koştu ve hemen başka bir Siyah öğrencinin bizden yapmamızı istediği bir şeyi yapmayı kabul etti. Kısa bir süre sonra deri postacı çantasını aldı ve sanki bize olağandışı bir şey sormamış gibi eve gitti.


Kabul: Yatılı Okulda Hayatta Kalma Anıları

“Zenci galerisi”, arkadaşlarımdan biri ertesi gün öğle yemeğinde konuyu açtığımda kıkırdadı. Bir alaycı kuş öldürmek için bir kez daha. “Bunu mu demek istiyorsun?” Elini havada salladı, genişçe yemek salonunun “bizim” bölümünü işaret etti: odanın ön tarafına doğru, her sınıftan Siyah yüzlerle dolu iki masa.

O yanılmadı. Çoğumuz günde en az bir öğün yemek “Siyah masa” olarak adlandırılan yerde yerdi, ancak Latin kökenli çocukların çoğunu da orada bulabilirsiniz. Bazen uluslararası bir öğrenci de bizimle otururdu. içindeki bölüm alaycı kuş etrafımızda sergileniyordu. Beyaz akranlarımız okul gazetesinde “Taft Çeşitliliğinden Yarar Sağlıyor mu?” gibi başlıklarla köşe yazıları yazdılar. Bu sıcak tavırlar, yemeklerde oturduğumuz yeri işaret ederek, ayrımcılığı sürdürmekle suçlanan renkli öğrencileri; siyah öğrencilerin tarihi üzerine okul meclisi konuşmalarının beyaz öğrencileri nasıl rahatsız ettiğine dair anekdotlarla doluydu. (Her Siyahi hazırlık okulu öğrencisinin en az bir olayı on yıllardır kargaşasına takılıp kalmıştır – bu benimkidir.)

Arkadaşım başını salladı ve bu sefer daha yüksek bir kahkaha attı. “Hayır. Gösterileri değiştirmelisiniz.” Bunu zaten denemiştik. İkinci haftamızın başında oyunu bir süreliğine bırakmayı önermiştim. 12 Kızgın Adam, en azından mahkeme salonu setini yeniden inşa etmemiz gerekmeyeceğini düşünerek. Müdür yerinden kıpırdamadı ve bundan emin olduğunu vurgulamaya devam etti. Biz ona bir Tom bulabilecekti. Geçmek için ısrar Bir alaycı kuş öldürmek için bir şeyi kanıtlamaya çalışıyormuş gibi hissetmeye başladı. Ya da oldukça Beyaz prodüksiyonunu takiben kanıtlayacak bir şey olduğu söylenmişti. Gres önceki dönem Taft’ta.

Yani şimdi bizim okulumuzda var olmayan çeşitliliği arıyordu ve bunu çözme sorumluluğunu Calister’e ve bana veriyordu. Açıkçası, Taft’ta geçirdiğim süre boyunca, kendimizi bütünleştirmek ve sevdirmek için daha fazlasını yapmak her zaman renkli öğrencilerin üzerindeydi, asla tersi olmadı. olduğumuzun söylendiğini hatırlıyorum beyaz akranlarımızla arkadaş olmak, sınırlı kampüs alanlarımızda daha fazla kabul görmelerini ve hoş karşılanmalarını sağlamak için daha fazlasını yapmamız gerekiyordu.

On altı yıl önce, ilerlemenin tek yolu devam etmekti.

Direktör bu bağlamdan herhangi birini anlamış olsun ya da olmasın, ricası benim zaten özümsediğim ve içselleştirdiğim ırksal yüklere bir yenisini ekledi; o, ırksal beklentilerini açıkça omuzlarımıza yükleyen ya da onları pasif bir seyirci olarak pekiştiren ilk yetişkin değildi. Yine de, bu özel rolün ilk etapta genç bir Siyah adama neden çekici gelmeyeceğine dair onay eksikliği göze çarpıyordu.

“Birine tecavüz etmekle suçlanan bir adamı oynamak istemiyorum!” Bir arkadaşımın söylediğini hatırlıyorum. Ve onu kim suçlayabilirdi ki? (Ayrıca şunu da merak edebilirsiniz: Beyaz bir öğretmen neden Siyah öğrencilerinin bu yükü üstlenmesinde ısrar etsin?)

Sonunda, Yönetmen yaptı Gösterinin başlamasından bir haftadan biraz daha uzun bir süre önce Tom’unu al. Darius’a ne söz verdiğimizi ya da ne kadar yalvarmamız gerektiğini hatırlamıyorum ama bir şekilde Bir alaycı kuş öldürmek için hala spor taahhütlerini yerine getirirken. Darius sınıf arkadaşları arasında son derece popüler olduğu için “Zenci bölümünü” doldurmak da bundan sonra daha kolaydı. Yine de işi halletmek için siyah olmayan bazı renkli çocukları oraya sokmak zorunda kaldık.

İnsanlar her zaman Taft hakkında anlattığım hikayelerin, hepimizin yaşadığı mikro saldırganlıkların veya açık ırkçılığın intikamıyla veya en azından odadaki yetişkinlerden bazı onaylarla düzgün bir şekilde bitmesini ister. Bu hiç olmadı ama. Kampüste yarışla ilgili yaşadığım ya da tanık olduğum boktan şeylerden herhangi biri üzerinde çok uzun süre dursaydım, mezun olamayacaktım.

Beyaz öğretmenlerin ve akranlarının seni nasıl gördüğüne ya da bu duyguların her şeyi ele geçireceğine kendini kaptırmana izin veremezdin. Sorunun ne olduğunu gören insanlar arasında sessizce yaralarınızı yalamak için başınızı eğip zorlamak daha iyidir. Açılış gecesine geldiğimizde, seçme draması büyük ölçüde unutulmuştu. Gösteri aksamadan gitti. Artık daha fazla sorumluluk olduğunu düşünmek istiyorum. Ama on altı yıl önce, ilerlemenin tek yolu sadece devam etmekti.

Bu içerik, üçüncü bir tarafça oluşturulur ve korunur ve kullanıcıların e-posta adreslerini sağlamasına yardımcı olmak için bu sayfaya aktarılır. Bu ve benzeri içerikler hakkında daha fazla bilgiyi piano.io adresinde bulabilirsiniz.


Kaynak : https://www.cosmopolitan.com/lifestyle/a38698756/taft-racism-kendra-james/

Yorum yapın